возраст вина

the vintage last year was harmed by disease - урожай прошлого года был поражён болезнью

vintage of 1950 - вино урожая 1950 года

rare vintages - редкие вина

a piano of 1845 vintage - пианино 1845 года (выпуска)

old and new vintages - старые и новые поколения техники

vintage of capital - поколение капитала, капитал одного срока ввода

vintage wine - марочное вино

vintage vodka - старая водка

a vintage silent film - классический фильм (времён) немого кино

vintage suits - костюмы, вышедшие из моды

vintage plays - старомодные пьесы

old vintage joke - анекдот «с бородой»

vintage O'Neill - произведение, относящееся к расцвету творчества О'Нила

fair, impartial judge — непредубеждённый, объективный судья

hanging judge — судья, часто выносящий смертный приговор

harsh / severe judge — строгий, суровый судья

lenient judge — снисходительный судья

administrative judge — судья по административным правонарушениям

circuit judge — окружной судья

district judge — федеральный районный судья; местный судья

itinerant judge — судья, объезжающий округ

He was one of the judges at a flower-show. — Он был одним из судей на выставке цветов.

field judge — судья на поле

a judge of art — ценитель искусства

You, gentlemen, are the best judges on that point. — В этом вопросе вы, джентльмены, являетесь наилучшими судьями.

to judge fairly / impartially — судить справедливо, беспристрастно

to judge harshly / severely / sternly — строго судить

to judge leniently — снисходительно судить

to judge by appearances — судить по внешнему виду

to judge from the facts — судить, основываясь на фактах

You can't judge a man's character by his looks. — Нельзя судить о характере человека по его наружности.

The age of a good wine can be judged from its colour, smell, and taste. — Возраст хорошего вина можно определить по его цвету, запаху и вкусу.

We judge that she is the best candidate. — Мы считаем, что она - лучший кандидат.

Judge how this shocked and offended me. — Посуди, как это меня потрясло и оскорбило.

I judge her to be about twenty years old. — По-моему, ей лет двадцать.

We cannot judge whether she is guilty. — Мы не можем судить, виновна она или нет.

We shouldn't judge him because of his accent. — Мы не должны осуждать его за акцент.

the house of my parents — дом моих родителей

a dog of John's — собака, принадлежащая Джону

the pages of a book — страницы книги

the owner of a car — владелец автомобиля

the deeds of our heroes — деяния наших героев

the plays of Shakespeare — пьесы Шекспира

Everything seems to be done of those who govern Spain to keep travellers out of that country. — Теми, кто управляет Испанией, кажется, было сделано всё, чтобы не допустить путешественников в эту страну.

it was kind of you — было очень любезно с вашей стороны

It was a cruel act of him to do it. — С его стороны было жестоко так поступать.

It was a cunning trick of him to do it. — Это была хитрая уловка с его стороны.

It is clever / stupid / silly / unkind / wrong / wise of him to go there. — Он умно (глупо, нелюбезно, неверно, мудро) поступает, что едет туда.

It was careless of you to leave the door unlocked. — Вы поступили очень легкомысленно, оставив дверь незапертой.

most of the army — бо́льшая часть армии

some of us — некоторые из нас

member of the committee — член комитета

a cup of coffee — чашка кофе

a glass of wine — бокал вина

a pack of wolves — стая волков

a herd of horses — табун лошадей

a family of a dozen persons — семья из 12 человек

of all kinds / sorts — всякого рода, самые разнообразные

Recipes of all kinds to fit any taste. — Самые разнообразные рецепты на любой вкус.

It was a kind of magic. — Это было своего рода волшебство.

Of the eagle, there are but few species. — Существует лишь несколько разновидностей орлов.

the holy of holies — святая святых

That he of all men should do it! — (Из всех людей) меньше всего можно было ожидать этого от него!

He gave me a dinner of dinners. — Он угостил меня самым лучшим обедом, который только можно себе представить.

She's planning to record the best of her songs. — Она планирует записать лучшие из своих песен.

a dress of silk — платье из шёлка, шёлковое платье

throne of gold — трон из золота

The shirt smelled of perfume. — Рубашка пахла духами.

His house reeked of tobacco. — Его дом насквозь пропах табаком.

a woman of courage — мужественная женщина

a man of little education — малообразованный человек

fabric of high quality — высококачественная ткань

coins of equal value / worth — монеты равного достоинства

silk robes of different colours — шёлковые платья разных цветов

a boy of five — мальчик лет пяти

small farms of twenty acres — небольшие фермы в двадцать акров

simple churches of one chamber — скромные церкви с одним помещением

gloves of four pence a pair — перчатки по четыре пенса за пару

hard of hearing — тугой на ухо, плохо слышащий

slow of speech — неторопливый в разговоре

sick of inaction — уставший от бездействия

He died of pneumonia. — Он умер от пневмонии.

She did it of necessity. — Она сделала это по необходимости.

I learned it of him. — Я узнал это от него.

He asked it of me. — Он спросил это у меня.

a man of noble birth — человек благородного происхождения

He comes of a worker's family. — Он из рабочей семьи.

north of the lake — к северу от озера

within 50 miles of London — в 50 милях от Лондона

quarter of ten — без четверти десять

the tenth of October — десятое октября

absence of two weeks — двухнедельное отсутствие

of a week's duration — недельный, продолжающийся в течение недели

of a morning — по утрам

of a Sunday — по воскресеньям

the rescue of the daughter — спасение дочери

the creator of a new trend in art — создатель нового направления в искусстве

love of nature — любовь к природе

lover of poetry — любитель поэзии

eased of pain — избавленный от боли

the loss of power — потеря власти

to cure of a disease / illness — вылечить от болезни

stories of her travels — истории о её путешествиях

the news of his arrival — весть о его приезде

to accuse of a lie — обвинять во лжи

to suspect of plagiarism — подозревать в плагиате

to be sure of smb.'s innocence — быть уверенным в чьей-л. невиновности

the city of Rome — город Рим

by the name of Alexander — под именем Александра

that fool of a husband — этот муж-идиот

the devil of a worker — просто дьявол, а не работник